文 | 本刊记者 李 波

2014年10月8 — 9日，第42届FILO纱线展在意大利米兰的Le Stelline会议中心举行。本届展会以“创新的无穷动力”为主题，汇集了来自意大利、法国、瑞士、奥地利、土耳其等十几个国家的近80家纱线生产商，为到会的专业观众呈现了一场小而精的纱线盛宴。

为更好地在全球宣传展会和推广意大利纺织行业，展会主办方和意大利皮埃蒙特大区投资促进局联合邀请了一个来自中国、法国、英国、西班牙和巴基斯坦等国的纺织业界媒体代表团到米兰参观展会，并在展会结束后组织代表团访问了意大利比耶拉地区的几家著名纺织企业。本刊记者有幸作为中国唯一受邀的媒体代表参与了此次行程。

具有二十多年历史的FILO纱线展定位于产业链上下游的贸易对接平台，虽然规模不大，并且近年来随着欧洲纺织产业转移规模日趋减小，但仍然是意大利乃至全欧洲精品纱线生产商最看重的专业展会之一。

为了提高参展企业的辨识度和品牌认知度，主办方在本届展会推出一项创新服务 —— “ FILO热点”，参展企业可以在展会现场关键点的12个指定位置推出他们的展品信息或广告信息，方便现场观众更有针对性获取信息。

FILO展会的主办方，Assoservizi Biella公司的总经理Pier Francesco Corcione先生对记者表示：“之所以将展会的主题定为‘创新的无穷动力’，一方面，研发创新是参展的纱线企业制造卓越高端纱线必不可少的重要因素，另一方面，创新应该永不停歇。创新的动力不仅来自参展企业，也针对展会组织者。参展的纱线企业一直以极大的热情致力于新材料和新技术的研发，参展的展品汇集了意大利各个地区最优质的纱线，汇集了来自设计师、服装企业和下游运营商的非凡创意，汇集了意大利传统工匠精神与当今世界最前沿纺纱技术结合后的成果。作为展会组织者，我们致力于将这些产品和创意推广给更多的参会观众。”

FILO纱线展现场

FILO展会趋势发布区

意大利纺织服装行业近况

纺织服装业是意大利历史悠久的传统行业，也是意大利国民经济的支柱产业之一,经过多年的发展，已经形成了设计富有特色、生产不断创新、销售网络完善的整体构架，三大环节相辅相成、互相促进、同步发展，具有鲜明的特色。高品质的纺织品和多品牌的成衣服装代表着时尚业的潮流和趋势，也使意大利成为全球纺织服装生产和出口强国。意大利纺织服装产品因其完美的设计、精巧的制作和技术高超的后处理闻名世界，行业内知名品牌林立，顶级名牌产品如范思哲（VERSACE）、古奇（GUCCI）、杰尼亚（ZEGNA）、普拉达（PRADA）等更是引领全球时尚趋势。近年来，随着国际市场竞争加剧、产业结构调整及国内消费不振的多重压力下，意大利的纺织服装行业就业人数不断下降，但出口仍然稳中有升，高端市场的国际竞争优势依然十分明显。根据意大利时尚协会（IFS）提供的数据表明，2013年意大利纺纱工业销售收入共29.79亿欧元，其中出口8.98亿欧元，进口8.31亿欧元。根据IFS估计，2014年上半年意大利的纱线产量同比增长达到7%。意大利国家统计局的数据显示，2014年第一季度意大利纱线出口同比增长了2.4%，根据预测，意大利纺织服装行业2014年的销售收入总计将超过525亿欧元，同比增长3.6%。

探寻“意大利制造”的秘密

经济全球化的浪潮中，在劳动力成本高昂和环境保护政策严苛的欧洲，意大利纺织服装这个传统行业如何依然能保持其旺盛的生命力? FILO展会结束后，记者带着疑问随媒体代表团实地走访了Safil, Marchi & Fildi, REDA，DRAGO等 4 家位于比耶拉地区的意大利传统纺织企业。

Safil: 60年积淀成就卓越

Safil公司由Fernando Savio先生创立于1954年，一直致力于精毛纺纱线的生产，是一家典型的意大利家族企业，目前公司由他的两个儿子Albert和Cesare经营管理。公司在保加利亚的普罗夫迪夫市开设了纺纱工厂，雇有员工700人，每年生产7 000 t精纺纱线。公司在比耶拉设有筒子纱染厂，每年的产能达到3000 t。

Safil公司位于比耶拉的筒子纱染色工厂

Safil是世界上首家采用紧密纺工艺生产纯羊毛紧密纺纱线的企业。Safil正是通过持续的创新和技术现代化，以及一系列审慎明智的收购活动，成功克服了行业不景气的影响并逐渐壮大。Cesare Savio表示：“高度灵活的生产流程是我们在市场中立于不败之地的强有力因素，与此同时，研发创新是我们永恒的追求。2014年，通过资源整合和持续的产品创新，我们开发了200多种新产品。虽然不是所有的样品最后都能批量生产，但我们让顾客看到了Safil在满足客户小批量、多品种需求方面所做出的快速反应。”

2014年正值Safil成立60周年，Alberto Savio对此感慨万千：“Safil所走过的60年历程充分证明了凭借刻苦努力与不断开拓的精神，是可以保持我们的工业传统和意大利制造的卓越品质。时至今日，看到我父亲的经营理念依然受用，我感到非常欣慰。对于Safil而言，关键在于永不止步。在未来的几个月中，大家就能看到我们取得的新成果与构建的新合作。”

Marchi & Fildi：环保与时尚兼顾

Marchi & Fildi集团是由两家具有悠久历史的意大利纱线生产公司Marchi和Fildi合并而成，主要致力于毛、棉、麻、丝等天然纤维纱线和混纺纱线的研发生产。除了比耶拉之外，公司还在土耳其和巴西设有生产工厂。2013年，集团纱线产量8500 t，销售额达到5 000万欧元。

Marchi & Fildi集团总经理Giovanni Marchi

公司年轻的总经理Giovanni Marchi表示，Marchi & Fildi最注重的经营理念就是技术创新和环境保护。他向来访记者介绍了公司近年来重点推广的ecotec^®再生棉生态纱线，ecotec^®品牌结合了环境保护和时尚的双重概念，其独特的生产工艺保证了生产过程中的节能减排，并且没有任何有害化学物质在生产过程中使用，产品可广泛应用针织服装、袜类、地毯和室内装饰品等领域。

DRAGO：创新决胜未来

DRAGO集团是由Drago家族创办的家族纺织集团，其历史追溯到1973年由Umberto和Laura创立的纺纱厂。上世纪80年代，Drago家族的儿子Paolo与Daniela加入该企业，为其发展注入新的动力。

过去10年，DRAGO通过在装备和技术上一系列的重要投入，将自身打造成毛纺领域从纺纱、织造到染整的全流程工厂。同时，DRAGO集团一直重视研发投入，致力于产品和工艺创新，专注于环境保护与产品质量，始终追求为专业客户提供卓越的服务。为实现雄心勃勃的增长目标，创新、创意与效率是DRAGO 150余名员工的决胜之道。

如今，DRAGO集团的年营业额达到2 700万欧元，产品出口到包括中国在内的全世界30多个国家，客户范围覆盖了Giorgio Armani、Hugo Boss等业内所有国际主流品牌。

DRAGO集团市场部经理Paola Fini女士介绍了公司最新发布的Fitz Roy功能性精纺面料，这种全新的面料采用阿根廷巴塔哥尼亚有机羊毛为原料，结合创新的膜材料，可用于制作防风、防水外套和西装。Paola Fini向记者表示，随着移动互联网O2O概念的兴起，DRAGO的市场推广模式也与时俱进，最近针对FitzRoy面料开发了一款基于增强现实技术的手机客户端应用程序“DRAGO BIELLA”，顾客在选购服装时，只要用智能手机下载此程序，扫描商标后，关于Fitz Roy的故事便可呈现于眼前，同时，顾客还能很方便通过视频了解品牌价值观与相关面料的实用知识。

REDA：100%意大利制造的羊毛激情

成立于1865年的REDA公司，是意大利毛纺企业的典型代表之一。创新、时尚、个性、优雅，作为REDA价值观的代表，已经永久烙印在REDA发展历程的每一部分，使REDA成为“意大利制造”产品的参照标准，这为REDA赢得了世界顶尖时尚品牌的青睐。

REDA工厂位于环境优美的比耶拉Valle Mosso地区一座半山腰上。多年来，REDA始终坚守承诺，力求减少整个生产流程对环境的影响，为可持续的商业形态树立了良好典范。REDA公司的传媒经理Fabrizio Alessandro Goggi表示，REDA只生产100%的全毛产品，从羊毛原料的加工一直到面料制成，REDA直接管理和控制着整个生产流程，没有任何外包的生产环节。这一切凸显出百分百意大利制造的工艺品质追求 —— 而这样的追求为了保证对面料的可追溯性认证，从而为产品和顾客都带来更多保证。据Goggi先生介绍，REDA是目前世界上唯一一家通过EMAS认证的毛纺厂。EMAS是欧盟发起的一个生态管理和审核的社区体系,这一生态管理系统的标准对公司的战略、决策和业务体系进行深入分析，确保较高的安全水平，使生产流程更加合理,将其对环境的影响降至最低水平。

正在制作样卡的REDA员

REDA目前雇有员工370人，主要生产男装面料，年营业额6 000万欧元。凭借卓越的品质及周到的服务，以及不断满足和预见客户的各种需求，REDA在与全球顶级男装品牌的密切合作中赢得了无数赞誉。除了这些稳固的传统市场，REDA还积极开拓中国、印度等新兴市场，并在上海和广州等地开设了办事处。如今，中国已经成为REDA的第三大市场。

借助生态可持续的先进技术，REDA的研发与设计部门致力于新型绿色面料的研究，在创新的同时注重对环境的保护。在Goggi先生看来，“意大利制造”代表着精益求精，尊重传统，代表着对时尚理念的全新诠释,REDA的每一米面料，都凝结着百分百的意大利专业品质与工艺。

“意大利制造”的秘密

皮埃蒙特大区生产部的Giuseppina De Santis女士（中）在Safil公司与媒体代表团座谈

在意大利纺织服装行业中，大、中、小型企业合作共存、协调发展，形成了产供销一条龙的体系：大型企业以创新能力、重视面料和加工质量闻名，其品牌遍布全球；中型企业则以灵活性为特色，小型企业致力于在一种或几种产品上“专、精、特、新”，满足不同消费者的需求。

在记者访问Biella期间，媒体代表团在Safil公司遇到了皮埃蒙特大区生产部的Giuseppina De Santis女士。“坚守传统的同时，不断通过科技和创新保持竞争力，是‘意大利制造’的核心。皮埃蒙特地区很幸运直到今天仍然拥有一个强大而完整的纺织产业链，从纱线到面料直到成衣，这些传统的制造工艺和技术通过一个个公司的传奇故事和家族的代际传承，给我们留下了一笔丰厚的宝藏，让我们与众不同。”面对记者关于意大利纺织服装行业如何保持竞争力的提问，Santis的回答或许很好地诠释了“意大利制造”的秘密。

（来源：纺织导报）